На блозі про охорону довкілля продовжується публікація цікавих, на мою думку, інтерв’ю з цікавими людьми.

Нагадаю про попередні два:

- Песимізм Деніса Медоуза. Поза межами, інтерв’ю з Денісом Медоузом;

- 5 червня - Всесвітній день навколишнього середовища, інтерв’ю з Ахімом Штейнером, виконавчим директором Програми з охорони навколишнього природного середовища ООН (UNEP);

Сьогодні ж, до Вашої уваги інтерв’ю з Гленом Кростоном (Glenn Croston), біологом та автором книги “75 ідей для старту бізнесу, що приноситеме гроші й зберігатиме природу” (”75 Green Businesses You Can Start to Make Money and Make a Difference.”).

В своїй книзі Глен розглядає шляхи вирішення екологічних проблем через призму бізнесової діяльності. Пам’ятаєте, про щось подібне я писав в пості “Екологічна проблема як шлях до успіху “?

Оригінал інтерв’ю тут. Переклад може бути не дослівним й дещо скороченим.

Глен, ти науковець. Як сталося, що ти вирішив написати цю книгу та розповісти про подібні бізнесові можливості?

Як біолог я часто стикався з інформацією про екологічні проблеми й мене сильно хвилює питання впливу бізнесової діяльності на природне середовище. І як у батька у мене є сильний мотив, аби намагатися щось змінити.

Я досліджував різні екологічні проблеми, й замість того аби просто фокусуватися на їх вивченні я намагався знайти можливості для підприємців запропонувати їх рішення. Власне саме так і побудована вся книга.

(more…)

Даним постом я продовжую публікувати інтерв’ю з людьми, які мали або мають великий вплив на розвиток екологічного руху та міжнародної екологічної політики, з людьми, в яких багато чого можна навчитись та думки яких можуть змінити Наше ставлення на стосунки людини та природи. Нижче скорочений вільний переклад інтерв’ю з Денісом Медоузом, яке було розміщене на сайті Transition Culture (18 вересня 2006 року).

Деніс Медоуз розповідає про можливий колапс людської цивілізації, шляхи рішення наявних проблем, алкоголізм та методи впливу на розвиток екологічної свідомості суспільства.

На Вашу думку, досягнення максимально можливого рівня добування нафти й постійне підвищення ціни це криза чи нагода для важливих змін?

Й те, й інше. На мою думку, в майбутньому ця ситуація наблизить нас до катастрофи. Теоретично ми можемо використати “нафтову кризу” для концептуальних змін суспільної свідомості… але на практиці нам цього не вдасться зробити. “Нафтова криза” - це реальність. На практиці багаті та могутні візьмуть все, що можна буде взяти, не сильно турбуючись про бідних та слабких. Що буде після того, важко сказати.

(more…)

Інтерв’ю з виконавчим директором Програми з охорони навколишнього природного середовища ООН (UNEP), Ахімом Штейнером. Розповідь про UNEP, успіхи в охороні навколишнього природного середовища та виклики, що стоять перед людством.

Скорочений переклад інтерв’ю з сайту Treehugger

(more…)