Мова як вираження свідомості… Екологічної свідомості?
Можете мене привітати, нещодавно я вступив до аспірантури одного з інститутів НАН України на спеціальність “Економіка природокористування та охорона навколишнього природного середовща”. Заздалегідь дякую всім за вітання 
Написати сьогодні хочу ось про що… Одним зі вступних іспитів була філософія. Скажу чесно філософію я не люблю! Мабуть, через те, що не дуже розумію). Але тим не менш, під час підготовки до іспиту довелося дещо почитати з філософії… Й прочитане принесло кілька цікавих думок.
В одному з питань говорилося про те, що мова - це своєрідне віддзеркалення свідомості народу. Тобто, якщо вивчати розвиток тієї чи іншої мови, то можна робити висновки й про розвиток та формування свідомості того чи іншого народу.
В 2008 році вийшло нове одинадцяте видання The Chambers Dictionary. Так от, британська преса відразу повідомила, що до нового видання увійшли екологічні-природоохоронні-зелені терміни, яких раніше не існувало (переклад вільний):
електросмог - електромагнітне випромінювання комп’ютерів та мобільних телефонів;
екопоселення - невелика спільнота, що облаштовує своє житло й життя у спосіб, який спричинює найменшу можливу шкоду природі (до речі, таке планують створити на Вінниччині);
вуглецевий відбиток - вимір впливу людської діяльності на природу;
продуктові кілометри - відстань, яку долають продукти до того, як потрапити до нас на стіл;
зелений податок - встановлення ціни на небажанні явища, такі як забруднення двоокисом вуглецю, ртуттю, з метою зменшити викиди цих шкідливих речовин й ін…
Цікаво, чи відбуваються подібні процеси і в українській мові?
Я спробував це з’ясувати, принаймні, у великому наближенні. Скористався для цього “особливим пошуком від Гугл”… Ні, не зеленим вебом… А пошуком, який мені став відомим завдяки статті на “Українській блогосфері“. До речі, дуже корисний блог для кожного, хто хоче завести свій онлайновий щоденник або ефективно розвивати вже існуючий. Там ви знайдете поради як про технічні аспекти, так і про створення якісного контенту.
Пошук, який я використовував, на жаль, зараз вже не працює, він був створений Гуглом до свого дня народження й видавав результати з інтернет сторінок, які існували на 2001 рік. Точних результатів не дам, бо не пам’ятаю й немає можливості перевірити. Однак, кількість результатів за такими запитами як “енергозберігаючі лампи“, “діодні лампи“, “екологічна проблема“, “альтернативні джерела енергії” й т.п. значно зросла за ці 7 років. Це, звичайно, свідчить не лише про розвиток екологічної свідомості, а й про розвиток українського інтернету. Однак, тенденція позитивна, й це не може не радувати. Екологічна інформація поширюється в інтернеті, а екологічна свідомість виховується в українців.
Наскільки поширені в українській мові слова, які увійшли в The Chambers Dictionary? Давайте перевіримо в Гуглі:
електросмог - 420 результатів;
екопоселення - 1520 результатів;
вуглецевий відбиток - 2 результати;
продуктові кілометри - 0 результатів;
зелений податок - 7 результатів.
Як бачимо, деякі більше, деякі менше. Цікаво буде порівняти результати через кілька років. Будемо сподіватися, що до того часу подібні слова стануть звичними в українській мові, ми будемо піклуватися про свою країну, свою планету та життя своїх дітей.
Висловлюйте свої думки щодо прочитаного в коментарях!
Оригінальний малюнок - letstalkscience.ca
Схожі повідомлення
Подобається читати блог про охорону довкілля?
Підпишіться на оновленння, аби не пропустити нових постів!
November 3rd, 2008 at 10:20 am
Вітаю!!!
Мені, доречі, теж філософію складати не дуже подобалось (і я аспірантка, ага :-)), тільки я зробила це трошки раніше. Річ в тому, що вступала до аспірантури не одразу після інституту, а коли минуло 4 роки. А там за правилами можна завчасно скласти іноземну мову та філософію як кандидатські, а потім їх зараховують як вступні.
А так філософія дуже корисна для дослідника, і правильно що вимагають знання хоча б основ. Просто її викладають дуже нудно та нецікаво. І прийшла до висновку, що неможливо філософію любити всю, бо це суб’єктивна наука, думки людей, а апріорі не можна комфортно почувати себе з будь-якою людиною. Дещо з філософії (пишу “дещо” тому, що я не фанат :-)) мені цікаве тим, що можна простежити, як та чи інша людина (яку потім назвали “філософом”) відстоювала свої думки, свої переконання. Цікаво подивитись на образ мислення, на чому ґрунтується світосприйняття.
офтоп: Збираюся переїхати на стенделон. Як зробити таку шикарну штучку, яку я ніде ще не бачила: “Радий вітати Вас знову на блозі про охорону довкілля, Стежинка. Нічого заповнювати не порібно. Коментуйте.” Таке так приємно читати! Хочу для своїх відвідувачів таке зробити. Це спеціальний плагін? Не дуже складно?
November 3rd, 2008 at 1:55 pm
Дякую, Стежинка, з привітання… Цікаво дізнаватися більше про читачів блога! А на якій спеціальності в аспірантурі навчаєшся, якщо не секрет :)?
__
Вітаю з рішенням перейти на стенделон. Мені такі блоги подобаються чомусь набагато більше. Приємно, що коментаторам подобається таке читати! Значить не даремно зроблено) Нічого складного там немає. Це навіть не плагін, просто потрібно вставити додатковий шматок коду (трішки підправивши вітальний текст звичайно). Запитай в гугла “приятное комментирование”. Він все розповість. Я побачив цей прийом на блозі, який буде першим в списку.
November 3rd, 2008 at 3:04 pm
Дякую, буду займатися!
Стенделон буде, тільки не знаю точну дату коли. Бо я тільки в п’ятницю подала заявку на домен (написавши, мабуть з 10 разу без помилок :-))).
—-
Навчаюсь у Львові (да, визнаю, занесло мене далеченько від Криму :-)), Інститут регіональних досліджень НАНУ, спеціальність “Розвиток продуктивних сил і регіональна економіка”.
November 4th, 2008 at 11:27 pm
І я Тебе, Колю, хочу привітати!!! Дуже рада за Тебе! Назва аспірантури, взагалі, мене приємно здивувала. Ти молодець і я не раз це повторювала! Бажаю приємного і корисного навчання!
П.С. А і, до речі, що це за Інститут НАНУ, якщо не секрет?
November 4th, 2008 at 11:35 pm
Дякую, дуже Іра! Приємно
Буду навчатись)))
Інститут - Рада по вивченню продуктивних сил України, сьогодні, до речі, там був, отримав індивідуальний план навчання аспіранта
November 5th, 2008 at 12:54 am
>Рада по вивченню продуктивних сил України
Оооо, навіть так?! Сильна установа. Коли обирала куди поступати, то це був один з двох варіантів. Насправді варіантів було три - ще у Донецьку є хороша наукова школа регіональної економіки (я хотіла вчитися саме за цією спеціальністю), але той варіант я не розглядала. Просто не захотілося
І у вас наш директор не так давно захистив докторську “Регіональна екологічна політика в умовах становлення ринкової економіки в Україні (теорія, методи, практика)”.
Ось так